Το είδαμε στην παραλία του Αμπλσάϊτ στο West Vancouver… Ένα εντυπωσιακό άγαλμα που απεικονίζει μια γυναίκα με υψωμένα χέρια, η οποία ονομάζεται “η φιλόξενη φιγούρα”. Σύμφωνα με την πλάκα, αφιερώθηκε από το Έθνος Squamish στους κατοίκους του Δυτικού Βανκούβερ και συμβολίζει το καλωσόρισμα και τη φιλοξενία. Ενδιαφέρον να δούμε τι είναι τυπωμένο πάνω στην πινακίδα…
“Με ανοιχτές αγκάλες σε όλους όσοι περνούν από τις ακτές μας, η φιλόξενη φιγούρα ανεγέρθηκε στα Πρώτα Έθνη (παλαιότερα) του Green Gables… Το Skwxwú7mesh Úxwumixw (Έθνος Squamish) αφιέρωσε τη φιγούρα στους πολίτες του Δυτικού Βανκούβερ στις 23 Ιουλίου 2004, και η προσευχή… Θα τη βάλουμε ολόκληρη γιατί έχει μια αξιόλογη ευαισθησία, σπάνια στις μέρες μας.
“Με ανοιχτές αγκάλες σε όλους όσοι περνούν από τις ακτές μας, η φιλόξενη φιγούρα ανεγέρθηκε στα Πρώτα Έθνη (παλαιότερα) του Green Gables… Το Skwxwú7mesh Úxwumixw (Έθνος Squamish) αφιέρωσε τη φιγούρα στους πολίτες του Δυτικού Βανκούβερ στις 23 Ιουλίου 2004… Το κείμενο τονίζει την ευγνωμοσύνη για τις γυναίκες, την ιστορία και τις παραδόσεις του λαού, ενώ εκφράζει την επιθυμία για ειρήνη, φιλία και συνεργασία.
Kwyékhén, Ho we reloyé shant?… (Γραμμένο στην τοπική γλώσσα) Καλωσόρισμα/Χαιρετισμός,/ Γυναίκα / είμαι ευγνώμων για την μητέρα/γιαγιά / για όλα τα διδάγματα της οικογένειάς μας, / της ιστορίας μας, ποιοι είμαστε. / Φέρνω τις διδαχές με έναν τρόπο / ώστε ένα και ένα να γίνουν δύο…/ Αδέλφια, γονείς, / αδελφές, παιδιά και τα παιδιά των παιδιών μας / Για όλες τις διδαχές με τους τρόπους μας / είστε ο πλούτος της γης / όλη η γη, το μέγεθος και το βάρος της.”